::


14.05 – 09.06.2021

 

organizatorzy: Łódź Design Festival/Miejska Galeria Sztuki w Łodzi

miejsce ekspozycji: Monopolis

artyści: Karol Banach, Katarzyna Bogucka, Magda Grabowska-Wacławek (GraBovska), Patryk Hardziej, Paweł Jońca, Jan Kallwejt, Bartosz Kosowski, Ola Niepsuj, Agata „Endo” Nowicka, Anna Rudak, Jacek Rudzki, Bożka Rydlewska, Dawid Ryski, Martyna Wójcik-Śmierska

kuratorzy: Adriana Usarek, Michał Piernikowski

identyfikacja wystawy: Beata Świerkowska-Jóźwiak

 

Słownik łodzianizmów to artystyczno-edukacyjne przedsięwzięcie, którym pragniemy zwrócić uwagę na unikatowość naszego miasta – Łodzi. W przestrzeni Monopolis chcemy pokazać kilkanaście prac prezentowanych w dwóch poprzednich edycjach, tzn. na wystawach „Słownika dobrych łodzianizmów.Interpretują polscy ilustratorzy z 2019 roku i „Słownika współczesnych łodzianizmów” z roku 2020.

 

Aktualny projekt, podobnie jak i poprzednie, jest także efektem współpracy Miejskiej Galerii Sztuki w Łodzi i Łódź Design Festival, a  osią wokół której powstał są oczywiście łodzianizmy, czyli słowa funkcjonujące stricte w języku łódzkim. Warto wiedzieć, że regionalizm nie jest wyrazem niepoprawnym ani niemodnym. Trzeba pamiętać, że na kształtowanie się języka w naszym regionie wpływ wywarła styczność z językiem rosyjskim, jidysz, a także niemieckim, dlatego mieszkający na tych terenach ludzie noszą laczki (niem. der Latsch, die Latsche) i pakują cukierki w tytkę (niem. die Tüte), czyli papierową torebkę, zrobioną z kawałkaspiralnie zwiniętego papieru. Pisany za pomocą obrazów „Słownik łodzianizmów” pokazuje, jak w sposób przyjemny, ale efektywny, ucząc i bawiąc zarazem, można przekazać wiedzę o historii, kulturze miasta i jego mieszkańcach. Ale istotnym powodem powstania wystawy jest nie tylko przedstawienie etymologii słów charakterystycznych dla  łódzkiego regionu, lecz także prezentowanie jego kultury, architektury oraz miejsc − ikon. Chodzi też o to, by projekt stał się pretekstem do rozmowy o polskiej sztuce, okazją do jej poznawania i propagowania.

 

Dokonany przez nas wybór prac na wystawę w Monopolis ma charakter subiektywny i obejmuje 14 ilustracji, których autorami są: Karol Banach, Katarzyna Bogucka, Magda Grabowska-Wacławek (GraBovska), Patryk Hardziej, Paweł Jońca, Jan Kallwejt, Bartosz Kosowski, Ola Niepsuj, Agata „Endo” Nowicka, Anna Rudak, Jacek Rudzki, Bożka Rydlewska, Dawid Ryski i Martyna Wójcik-Śmierska. Wszyscy posiadają już bogaty dorobek i sukcesy artystyczne. Istotnym, powodem przedsięwzięcia była zatem również chęć współpracy z wyjątkowo zdolnymi graficzkami i grafikami, którzy odważnie interpretując klasykę, wyznaczają nowe trendy w światowej ilustracji. Czerpiąc z najlepszych tradycji polskiej szkoły ilustracji, ukazują jej siłę oraz złożoność. Wszystkich twórców charakteryzuje doskonałe opanowanie warsztatu artystycznego oraz różnorodność stylistyczna, pomysłowość, lapidarność i zarazem precyzja wypowiedzi, ale bez dosadności. Dostrzegając w odbiorcy wrażliwego czytelnika języka wizualnego, autorzy pozostawiają także przestrzeń dla jego wyobraźni. Wśród zilustrowanych pojęć znalazły się m.in. bigiel, krańcówka, laczki, bajzel, Fala, trambambula, badylarz, Limanka, Manhattan, plackarnia, bajaderka, stajnia jednorożców, Park Śledzia oraz Pietryna.

 

Adriana Usarek